'Este es Baabulaal'.
'Baabulaal Dattatrey Vakhariya'.
'Tiene 75 ...'
'Ambos, física y mentalmente'.
'Un buen día, el año pasado, Baabulaal decidió que ...'
'... si pasa más de 15 minutos en la ducha ...'
'... él se resfría'.
'Así que todos los días desde ...'
'... él hace sonar una alarma durante 14 minutos antes de tomar una ducha'.
"Normalmente Baabulaal nunca olvida nada ..."
'... pero siempre toma precauciones'.
"De hecho, él cree que a su edad uno debería tomar precauciones adicionales".
'Él quiere que su presión arterial sea perfecta'.
'120 y 80 perfecto'
Hola.
La clínica del Dr. Mehta.
Su cita está confirmada, como de costumbre, señor.
De lunes a sábado, a las 9:45 a.m.
Gracias.
'En resumen ... Baabu es un anciano'
'Sabes quién es un viejo hombre, ¿verdad?'
'Un hombre que teme vivir y teme morir'.
'Conoce al padre de Baabu ahora'.
'Sí ... su padre también está vivo'.
'Años; 102. '
'Edad mental; 26. '
'Modelo perfecto para tónicos de salud'.
'Dattatrey Jagjeevan Vakhaariyaa'.
Ohhh ... ¡Señor! ¿Quieres morir o qué?
El mundo sabe ... nunca muero.
Vamos, no puedo decir no a una persona mayor como yo.
¿Qué estás trayendo?
Es un récord mundial, hijo
Récord mundial.
Que hombre.
¿A dónde?
¿De dónde eres? - ¿Huh?
¿De dónde eres? ¿Originalmente?
Originalmente de Jaunpur.
Luego dirígete hacia Jaunpur.
¿Sentido?
Es decir, comienza a hablar sobre Jaunpur.
Como un estanque donde aprendiste a nadar.
O un famoso pastelero ...
... o tal vez un plato favorito que disfrutó.
Usted habla y yo escucharé.
Así es como he visto la mayor parte de la India.
En realidad, así es como él ve el mundo,
Diametralmente opuesto a la vista de su hijo, lleno de vida.
Tanto es así que tienen refrigeradores separados en casa.
Harto del frigorífico aburrido de Babulaal, ha comprado el suyo.
No, no, no, él no come todo esto.
Pero él tiene una filosofía.
No puede comer esto por razones de salud.
Pero el interior de una nevera debe verse tentador.
Y el tipo al que le está explicando su filosofía es Dhiru.
Dhiru, tráeme una tira de B-Complex.
Dios se olvidó de darle un filtro entre su pensamiento y su discurso ...
Llegó a Mumbai desde un pequeño pueblo en Gujarat ...
... y consiguió un trabajo como repartidor en las tiendas médicas Hashmukh.
Hasmukh bhai, este expira en 10 días.
Entonces debería darle este ...
... o los que me pediste que guardara a un lado para más adelante?
Trae esos - ¿Cuáles?
Los que guardamos a un lado.
100 rupias
Gracias. - Mencionar no.
Dhiru.
Mira, hijo, haz tu trabajo de una manera ...
...así que estoy agradecido a ti y no al cliente.
Bueno.
Haré un viaje rápido a Shanti Niwas.
Tenga eso en cuenta también.
Usted trabaja aquí, no en Shanti Niwas.
'Aunque él trabaja en la farmacia ...'
'... obtiene satisfacción laboral en Shanti Niwas'.
'Chateando con Dattatrey ...'
'... sirve como píldoras de vitaminas para él'.
"Pero las pastillas también tienen un efecto secundario".
¿Dónde guardo estos medicamentos?
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Hasmukh Bhai?
2 meses completos
Entonces, ¿por qué todavía preguntas?
Lo siento.
Dónde guardar los medicamentos,
Dónde recoger el dinero,
Y dónde mantener el cambio suelto.
Todo está meticulosamente arreglado por Babulal.
Sin embargo, Dhiru es Dhiru.
Él tiene que preguntar todo todo el tiempo.
"Experimentos de terapia de orina".
¿No es esa la autobiografía de Gandhiji?
Eso fue experimentos con la verdad. Esto es experimentos con orina.
¿Qué? - Hun.
¿Guardó los medicamentos? - Sí, lo hice.
¿Entonces que estás esperando? ¿Almuerzo?
El tío Dattatrey llamó.
Me dijo que esperara aquí después de haber dejado las píldoras.
¿Por qué?
Él va a hacer un anuncio.
¿Qué anuncio?
Un anuncio histórico.
Dejó la válvula abierta nuevamente por la mañana.
Olvida la válvula.
Ven acá. Déjame presentarte a alguien...
Conoce al Sr. Ong Chong Tun Pen de China.
118 años 3 meses y 28 días de edad.
Larga vida.
El más largo en la historia de la humanidad.
Mira... Su nombre está en los libros de registro.
Página 90. - Está bien, lo tengo.
Y una cosa más...
¿Qué?
Hoy es 14 de febrero, Día de San Valentín.
Y con motivo del día de San Valentín hago un juramento ...
Juro romper el récord de este tipo chino.
Sí...lo haré.
Lo reemplazaré en el libro de registro...
Solo quedan 16 años.
Yo ... - Yo, Señor.
¿Qué piensas Baabu? ¿Puedo romper su récord?
¿Puedo ir ahora? La criada no vendrá hoy.
Debo secar la ropa.
Aquí estoy haciendo un anuncio importante ...
... y estás preocupado por estas pequeñas cosas.
Dime, ¿puedo romper su récord, o no?
Sí, y el registro que establecerá ...
... no se romperá hasta el día del juicio final.
¿Contento?
¿Puedo ir ahora?
Ya ves, no puedo usar ropa interior empapada.
Sólo un segundo. Un segundo. - ¿Ahora que?
Hay un problema al romper este registro.
¿Qué?
Vi la entrevista de este chino en Internet.
Y él claramente dijo eso ...
"Gente vieja, aburrida y poco entusiasta ..."
"... son más nocivos para la salud que los cigarrillos".
"Para tener una vida larga ..."
"... uno debe mantenerse a millas de distancia de esas personas".
Esto significa...
... Nunca podré romper su récord. - ¿Por qué?
Porque pasaré el resto de mi vida con este tipo.
Este aburrido, poco entusiasta, viejo hombre.
Gracias a él tenemos dos televisores en casa.
¿Sabes lo que ve en su televisor?
Yoga ... con los pies cruzados.
De hecho, él inhala tanto aire ...
... que a veces me pregunto si me quedará suficiente.
Deberías ver National Geographic en su lugar.
¡Te darás cuenta de lo único que es este mundo!
Discovery channel ... - No quiero ...
... descubrir algo a esta edad, padre.
Tengo 75 años. Soy un hombre viejo.
Y ... he aceptado mi vejez.
Correcto.
Por eso he tomado esta decisión.
Ver...
Sunset ... ¿Hogar de ancianos?
Sí ... El hogar de ancianos.
Te envío a un Hogar de Ancianos.
Q ... Qué ... ¿Qué dijiste?
Repítelo.
Ese es el anuncio histórico.
Enviaré a Baabu a un hogar de ancianos.
¿Has perdido la cabeza?
Aquellos que sueñan en grande, tienen que estar un poco locos.
Por favor Babu instálate en Sunset.
Y arreglaré este registro directamente.
Voy a ir mañana para entregar este cheque. Mira.
Te encantará el lugar.
No hay necesidad de preocuparse por las válvulas abiertas allí.
Te has vuelto loco, padre. - Sí, me he vuelto loco.
Pero este loco todavía es dueño de esta casa.
Y mi decisión es final.
Completo y final!
Espere. ¡Yo dije espera!
Hola Dhiru. - Sí ...
Me acabo de dar cuenta de una cosa.
Voy a establecer otro disco también.
Seré el primer padre en el mundo ...
... quién enviará a su propio hijo a un hogar de ancianos.
No solo apareceré en la página número 90, Pero también en 91.
Esa noche, Baabu no pudo dormir hasta las 4 a.m.
Solo cuando se convenció de que su padre estaba bromeando ...
...él consiguió dormir un poco.
Pero cuando se despertó a las 7 ...
... Baabu se dio cuenta de que su padre no estaba bromeando.
Hola.
Sunset Hogar para ancianos.
Sí, sí, Hogar para ancianos, Lo mismo.
Hogar para ancianos. - Mira aquí...
¿Podrías por favor asignar a Baabu la habitación de la esquina?
Sí...
Ya ves...él debe conseguir aire y sol adecuado.
De lo contrario ... él irritará todos tus viejos allí.
No...
Mi relación con Baabu?
Padre e hijo.
No ... él es mi hijo.
Sí, soy el padre y enviaré a mi hijo allí.
¿Por qué es tan difícil de entender?
Hola...
Ellos colgaron.
¿Qué debe ser tan sorprendido?
¿No crees que es sorprendente?
Bien ... ahora dame dos fotografías tamaño pasaporte tuyo.
Para completar tu formulario - Forma.
¿Estás hablando en serio sobre esto?
¿Aún no crees que lo digo en serio?
Amigo ... a esta hora mañana estarás Cantando himnos en el hogar de los ancianos.
Ver ... Ver ... Es una rutina diaria.
Sostén esto.
¿Por qué estás haciendo esto?
Para el registro.
Que vivas mucho tiempo... ¿te estoy deteniendo?
Dime, ¿quién será la persona más feliz?
¿Quién revisa tus niveles de BP y azúcar?
Hago.
¿Quién te da tus pastillas a tiempo?
Sé que lo haces, Baabu ...
... porque eres un buen hijo
Pero al igual que muchos hijos envían a sus padres a un hogar de ancianos.
estoy mandando mi buen hijo a la casa de las personas mayores.
¡Ya basta de este asunto del hogar de los ancianos!
No puedo pegar ojo si alguien cambia las cortinas de mi habitación.
¿Y quieres que vaya allí?
¿Recuerdas cuando cambiaste los azulejos en mi baño?
Tuve estreñimiento por 6 meses.
Y ahora quieres cambiar mi ubicación completa.
Mira ... Te traeré a casa tan pronto como rompa el récord.
¿Después de 16 años?
Culpe a este tipo chino por eso.
Si él murió antes...
... podrías haber regresado antes.
Ahora deja de discutir.
Y comienza a empacar.
Multa...
Tengo una solución.
Si quieres quedarte en esta casa ...
...entonces debes conseguirme una cosa.
¿Qué?
Baabu.
Baabu ?! - Sí, Baabu.
Un nuevo Baabu.
¿Qué?
Encuéntrame en la terraza esta noche. Lo explicaré.
Hum the woh thi - R. D Burman, Kishore Kumar.
¿Qué tengo que hacer? - Escucha esta canción.
Hay una historia fabulosa detrás de esta canción
Kishore Kumar.
Cuando Kishore Kumar estaba grabando esta canción ... - Deja eso.
En realidad, no pudo captar la melodía.
Lo cantó un par de veces.
Le gritó al acompañante, incluso al conductor ...
Deja eso. No tengo nada que ver con ellos.
Dime lo que tengo que hacer.
Antes que nada, estar un poco emocionado por las cosas.
Estoy tratando de contarte esta fabulosa historia sobre Kishore Kumar ...
... pero, no parece emocionado en absoluto.
De hecho, has dejado de vivir.
El Nuevo Baabu tendrá un brillo infantil en sus ojos.
Él estará ansioso por escuchar historias como esta.
Deja de dar conferencias y dime qué debo hacer.
Escribe una carta de amor.
Con todas tus emociones, a tu amada esposa.
¿Carta de amor? Yo !!?
¿Quién más escribirá una carta de amor a tu esposa?
Ella está muerta. - Pero todavía estás vivo.
No voy a escribir ninguna carta.
Entonces la segunda opción es ... esto.
Lo escribiré. - Muy bien.
Y con eso, has aceptado mi primera condición.
¿Primero? ¿Qué quieres decir?
Durante los próximos seis meses, Te daré muchas de esas tareas.
Y tendrás que conocerlos a todos.
Está bien, puedes omitir una tarea
¿Bueno?
Quiero decir ... puedes saltarte a cualquiera.
No te preocupes
No todas las condiciones serán tan difíciles como escribir una carta de amor.
Algunos serán tan fáciles como una brisa.
Lo harás bien.
Como por ejemplo.
Esta...
Por ejemplo, esta caracola.
Golpea lo. - ¿Huh?
Golpea lo.
Dije soplarlo. Es una condición.
Mira mi edad.
... Voy a romper un pulmón.
Estarás absolutamente bien.
Mira, sostenlo así.
E imagine que si falla, perderá la casa y llegará a la casa.
Y tu padre te mandará al hogar de los ancianos.
"¿Qué es esta conmoción?"
"¿Qué es esta perturbación?"
"Se está haciendo difícil respirar ..."
"... y mi corazón late con fuerza".
"Tengo miedo de que mi corazón se salte un latido".
"Estoy cayendo en una trampa, y creo que ese es el plan".
"¿Me vas a vendar los ojos ..."
"... y practica el objetivo en mi cabeza".
"¿Por qué ser tan cruel con un niño?"
Dhiru. - Tío.
Hice este contrato.
A medida que completa cada tarea ...
... entonces tú, yo y Baabu lo firmaremos.
No es nada serio. Será más divertido si lo hacemos oficial.
Tú eres el testigo. - No hay problema.
Hasmukh. - Sí.
Mantenlo libre por seis meses.
Pagaré la mitad de su salario. - No hay problema.
Ven, señor
Baabu.
He anotado los detalles de nuestras condiciones.
Nada serio.
Será más divertido si lo hacemos oficial.
"Yo, Baabulal, voluntariamente ..."
No de buena gana, definitivamente no.
¿Debería escribir "a regañadientes" en su lugar?
"Soy simple y llanamente".
"Y no demasiado elegante tampoco".
"Estoy hablando en serio ..."
"... y no tengo demasiados colores en mi vida".
"¿Me darás noche de insomnio y dormirás profundamente?"
"¿Por qué ser tan cruel con un niño?"
Él no puede hacerlo. No hay forma de que él pueda hacerlo.
Tío. Tío. - Dhiru.
¿Que pasó? ¿Lo escribió él?
Solo un minuto más para ir.
No creo que él pueda hacerlo.
Pero por favor perdónalo incluso si él no puede.
Ahí viene.
Tío lo envía rápidamente. Solo quedan 30 segundos más.
Mantente alejado.
¿Lo escribiste?
Aquí tienes, padre. Maravilloso
Nunca imaginé que alguna vez lo escribirías.
Muy orgulloso de ti
Ahora lee esto y cumple la primera condición.
La condición era escribir, no leer.
Entonces lo lees, Dhiru. - ¡No te atrevas a tocarlo!
No tocar
De acuerdo, lo leeré.
¿No lo escribió en sangre?
¿Por qué lo escribiré con mi sangre?
Esa no era la condición. - Yo nunca dije que era.
Entonces, ¿por qué lo está diciendo?
No pronuncies una palabra, ¡De lo contrario te mataré!
Déjanos ... Déjanos concentrarnos en esto.
Siéntate. Siéntate.
Bufón estúpido
¿Qué es todo esto?
Eso fue solo trabajo duro. Usted acaba de leer por adelantado.
Guau ... trabajo duro en una carta de amor!
Él era profesor de matemáticas y por eso.
De Verdad? ¿Un profesor?
¿Por qué te ríes?
¿Qué fue tan gracioso?
Baabu, detente.
Leeré más adelante.
"Querida Chandrika ..."
"Toda mi existencia está enclavada ..."
"... en los dulces recuerdos de nuestra cautivadora vida matrimonial".
Oh Dios.
¿Es este Hindi?
De acuerdo, lo siento, lo siento ...
Tus recuerdos aún están frescos en mi mente ...
... como el sari Benarasi que solías vestir.
El bindi en tu frente. Tu tobillera ...
¿Calcetín?
Pero Chandrika nunca usó una tobillera.
No mientas?
Bueno, esto está inspirado de las cartas de amor Que solía ​​confiscar a mis alumnos.
Simplemente escribí como solían hacerlo.
Pero, ¿hay algo original en esta carta?
Leeré más adelante.
"Nunca podría decir esto cuando estuvieras vivo ..."
"... pero, ahora quiero decir desde lo más profundo de mi corazón que ..."
"Chandrika Three ..."
¿Qué significa Chandrika (3)?
Ya sabes ... chandrika ... Chandrika ... CHANDRIKA!
Tú sabes cómo es. - Lo sé...
¿Es esto una carta de amor o una tabla de estadísticas?
"chandrika ... Chandrika ... ¡CHANDRIKA!"
"Te amo más de lo que te puedes imaginar".
"Pero tengo una queja".
"En un miércoles de 1961 ...
"... tuviste una discusión con mi querida madre Saraswati Devi".
Sí ... ahora eso es algo original.
Solo sigue leyendo.
Es todo original desde aquí.
"Como una dulce nuera, tenías el derecho ..."
"... para discutir con mi madre".
"Mi única queja es que discutiste con mi amorosa madre ..."
"... pero nunca con mi padre grosero, incivilizado ..."
"Necesitaba ser enderezado".
"Si solo lo hicieras entonces..."
"... este hombre no estaría tratando de hacer de mi vida un infierno".
Leer por adelantado...
Yo soy.
"¿Sabes que este maníaco ..."
"... planea enviarme a un hogar de ancianos".
"Chandrika ..." - ¡No!
¿Que pasó? - No ...
No lea la siguiente línea ...
... Yo ... Me dejé llevar un poco. - No, no ... Leeré todo.
"Dime Chandrika".
"Un padre que piensa en enviar a su propio hijo a un hogar de ancianos ..."
"... debe ser una madre F ..."
Eso fue un poco demasiado original Babu.
En realidad, me dejé llevar en Excitement.
Emoción.
¡Emoción!
Hola Dhiru.
Independientemente de mi humillación, algo increíble ha sucedido hoy.
¿Qué?
Por primera vez en 20 años ...
... este hombre se emocionó.
Profesor ... calificaciones completas.
Aquí ... solo firme aquí.
Aquí. Tómalo.
¡Guauu!
No intentes eso, nunca lo logras.
Estoy aprendiendo, lo lograré algún día.
Aquí tienes, firmas también.
Una tarea completa. Vayamos al segundo.
¿Qué?
¿Por qué estás tan conmocionado? Acostumbrarse a él.
Oh padre, déjame recuperar el aliento.
Baabu. Baabu. Baabu.
Sólo uno más...
... y luego no te molestaré por una semana. ¿Bueno?
Dhiru.
El encabezado de la segunda condición ...
'Baabu y el Dr. Mehta'.
¿Dr. Mehta?
¿Por qué tenemos que observar el silencio en la clínica de un médico?
¿Por qué, Dhiru?
Tal vez porque molesta a los pacientes.
Pero el silencio los hará sentir peor.
No hay lógica detrás de esto.
¿Qué?
Esta es una clínica.
Deja de ladrar.
Estamos a la altura después de ellos.
Y no entraré hasta que me digas cuál es la condición.
Mira, ve dentro como lo haces todos los días.
Te diré lo que es cuando salgas.
No pondré un pie ahí hasta que me digas la condición.
De acuerdo, siéntate.
Sentar.
Entraste.
Hágase sus chequeos. Sal y dirígete a casa.
Bueno.
En el camino, llama al móvil del doctor y dile ...
"Doctor, creo que dejé mi billetera en su clínica".
"Solo hay 250 rupias en la billetera ..."
"... pero hay algunos documentos importantes".
"Déjalo con tu enfermera, y lo recogeré por la tarde".
Solo eso. - ¿Que tengo que hacer?
Deje mi billetera adentro? - No no...
Tu billetera se queda contigo
Solo tienes que decir que lo dejaste allí.
Él mirará alrededor y dirá que no está allí.
¡Obviamente él dirá eso si no está allí!
Exactamente.
Esa es la condición, Baabu.
Cuando dice que no está allí, entonces dices ...
Dr. Mehta, un médico respetable como usted ...
... no debería robar una billetera por un par de cientos de dólares!
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Huh!
¿Qué universidad médica te enseñó a elegir bolsillos?
Dilo.
Quieres decir ... quieres que llame al Dr. Mehta un ladrón.
Sí ... - ¿Qué, sí?
¿Quieres que llame ladrón a un hombre decente?
¿Cómo se te ocurren pensamientos tan viles?
Vamos, levantate.
¿Qué clase de tarea es esta?
¿Cuál es el significado de una condición tan absurda?
Sí ... explícamelo también.
Porque esta condición es para él, y el Dr. Mehta está siendo jodido.
¿Derecha? - Dime...
Dime el motivo detrás de esto.
Sí ... - ¿Cuál es el motivo?
Te diré el motivo. Déjame recuperar el aliento primero, Dhiru.
Mira Dhiru, el motivo es cortar sus lazos con el Dr. Mehta.
Sigue yendo a la clínica de Mehta incluso si no le pasa nada.
¡Toda su existencia apesta a la clínica del Dr. Mehta!
Es muy sencillo...
Si él llama al Dr. Mehta un ladrón.
¿Lo revisará alguna vez?
No ... - No, cierto.
Y la relación se romperá automáticamente.
¿Es esta la forma?
Entonces dime una mejor manera si sabes una.
Podrías haberme dicho directamente que no fuera al Dr. Mehta.
Ya veo...
Venga.
Sostén esto.
Te lo diré directamente ahora.
No volveré a visitar al Dr. Mehta.
Aquí, inicia sesión.
Firmarlo.
Fírmalo, señor.
Estás obteniendo un buen trato.
Pero si alguna vez me enferma ... - Entonces ven a mí.
Yo...
Te revisaré y te contaré.
Si es algo serio, entonces te llevaré a la clínica de Mehta.
Pero lo decidiré, está bien.
Firmarlo. Vamos, fírmalo.
Tú tomas todas las decisiones de todos modos.
Muy bien.
Bueno, Baabu, eso completa la segunda condición.
Felicitaciones, Baabu. Es hora de tener una fiesta.
No fiesta. - ¿A dónde vamos?
Dos cosas geniales te sucedieron hoy.
Amor en ... y doctor fuera.
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
¡Guauu!
gran lugar.
Realmente grandioso.
Comer. Comer.
Tío, ¿cuál será la próxima condición?
Lo siento.
Oh ... Me olvidé por completo.
Ayer, algunos chicos vinieron a la tienda para promover la donación de ojos.
Nos dieron estos panfletos para distribuir a personas que son muy viejas.
Así que traje uno para ti.
Tú también, tío.
¿Qué es todo esto cuando tenemos una buena comida?
Tío, esto es muy importante.
Después de que mueras ... - Disminuya la velocidad.
Después de que mueras, donar tus ojos es lo mejor que puedes hacer.
Porque incluso después de que las personas mueren, sus alumnos permanecen vivos durante cuatro horas.
Digamos, por ejemplo, que este tío está muerto, está bien.
Estoy muerto. - Sí, estás muerto.
Pero mejorarás la vida de otra persona.
Su pira ardiente traerá luz a la vida de un ciego.
¿No vas a decir algo?
Me arrastraste aquí para una fiesta.
Y él está hablando de mi muerte.
No, no ... es solo cuando mueres.
En este momento solo debes completar el formulario.
¡Cállate!
Mejor recuerda hijo ...
El día que tengo mis manos contigo ...
... será la última vez que veas la luz.
Solo estoy buscando una oportunidad, cuando ...
... tu guardaespaldas no está cerca.
¿Cómo está su comida, señor?
¿Huh?
¿Cómo está su comida, señor?
Ella quiere saber cómo es la comida.
Si alguna vez vamos a la guerra con China ...
... entonces estaré en primera línea.
Así es como me gusta. Dile eso en inglés ...
Él dice que si la India va a ... guerra ...
'Dr. El cliente habitual de Mehta ...
'... Ahora estaba pasando su tiempo entre macetas y plantas'.
'Todo estuvo bien durante una semana'.
'Y luego la tercera condición cayó como una bomba'.
Mira. Mira. Mira.
Para la tercera condición.
¿Qué están haciendo chicos en mi habitación?
¿Mi cobija?
¿Dónde está mi manta? ¿Dónde está?
Cobija...
Aquí está tu manta.
Esto ya no es solo una manta ...
... es tu próxima tarea.
Numero 3...
¡Deja de jugar con eso!
Devolvérsela. - Espere...
Primero, déjame contarle a Dhiru sobre la historia de esta manta.
Puedes explicar todo eso más tarde.
Pero primero guárdalo en su lugar, por favor.
Exactamente mi plan, Baabu.
Lo pondré donde debe estar.
Primero, escucha ...
Cuando Baabu tenía 10 ...
... Saraswati y yo lo llevamos a Cachemira de vacaciones.
Solo había dos cosas que le gustaban en Cachemira.
Los patos en Dal Lake ...
... y esta manta.
Desde entonces ha estado durmiendo con esta manta.
Ha sido ... 65 años ahora.
Yo ... No puedo dormir un ojo sin eso.
¿Y qué?
Entonces Baabu ...
Combinamos las dos cosas que te gustaron en Cachemira.
Manta y patos ...
Entonces la tercera condición es así ...
Espera a esto ...
Necesitas...
Pásame el pato.
Tienes que cortar tres agujeros en forma de pato en esta manta.
1.5 pies cada uno.
La medida es la misma Mantenlo aquí y córtalo.
¿Quieres que triture mi manta? - Sí.
Has perdido la cabeza.
Sí ... ¿por qué cortó su manta?
Es el primer signo de la vejez. Buscando refugio en cosas viejas.
Está tan ocupado con cosas como esta manta ...
..que no deja que nada nuevo entre en su mente.
Una vez que la manta se ha ido ...
... imagina cómo será la vida.
Cada noche una noche diferente. Nuevos sueños, sueños más dulces.
¿Cómo soñaría si no duermo?
Baabu ...
Te estoy enseñando a soñar con los ojos abiertos.
Tú haces todo eso.
¡Ya hiciste mi vida un infierno y ahora estás después de mi sueño!
Y puedo omitir una condición. ¿Derecha?
Me salteo este.
¿Por qué te saltas una tarea tan pequeña?
Es muy grande para mi
No dejaré que arruines mi sueño.
Mi decisión es final.
No puedo cerrar la válvula, pero quiere enseñarme a soñar.
Vejez.
'Tan pronto como Babulal se negó a tomar la prueba de manta, Dattatrey presentó una nueva prueba '.
'Por la cuarta condición' ...
'Babu tuvo que pasar un día entero viajando en varios lugares en la ciudad de Mumbai'.
'Dattatrey había decidido la ruta. Sabía a dónde llevaría este viaje Baabu.
¿Viniste aquí a dormir? idiota.
¿Dónde se supone que debemos bajar?
El tío me pidió que no te lo cuente.
Suspenso.
Jubilee Gardens, Santacruz.
"Siente que se derritió, pero ..."
"... Na-Na-Naa-Naa!"
"Todavía está aquí donde solía estar ..."
"...el helado."
Hay un avión de concreto en el medio del jardín.
Encontrarás a Baabu de pie allí. Sin lugar a duda.
¿Cómo lo sabes?
Yo soy su padre. Padre sabe todo.
Ahora dime ... ¿Cómo lo está mirando?
Como un niño que acaba de ver un avión por primera vez.
¡No!
Como un viejo que acaba de ver su infancia una vez más.
Cuando Babu era un niño, a menudo veníamos a este jardín.
Yo uso decirle la gran historia de Wright Brothers.
¿Los hermanos Wright?
Los hermanos Wright.
Los dos hermanos que primero volaron un avión en 1903.
Esa vieja historia debe estar haciendo eco en el oído de Babu nuevamente.
Tío.
Debemos irnos. - ¿Por qué?
Debemos llegar allí antes de las 12. - ¿Dónde?
Iglesia de San Sebastián.
Tú espera aquí.
Yo solo-
Hola tio.
¿Tú? - Sí.
Sabía que él querría estar solo aquí.
¿Por qué?
Te diré por qué. Ven.
Él se puso muy emotivo. - Hmm.
¿Qué?
Vi lágrimas en sus ojos. - Sí ...
Solía ​​ir allí con Amol.
Amol? ¿Quién es Amol?
Hijo de Baabu.
¿Él tiene un hijo?
Sí, puedes decir eso.
Él ha estado en América por 30 años.
Hizo su MBA en la Universidad de Queens, Virginia ...
... y se estableció allí.
Baabu gastó todo lo que tenía para los estudios de Amol.
Y Amol ...
Olvidó a Babu en el momento en que obtuvo lo que quería.
Durante 30 años, Baabu mendiga ...
Ven por el hijo de Diwali.
Y ni siquiera se molestó en enviar fotos de sus hijos.
Llamaría una vez cada seis meses. Como la caridad.
Eso es...
Cuando Amol era un niño ...
Baabu y Chandrika solían llevarlo a esta iglesia.
Amol solía amar tanto el sonido de la campana de la iglesia ...
... que él quisiera ir allí todos los domingos.
Corría por la casa todo el día cantando "tong ... tong ..."
Hoy, por primera vez desde que Amol creció ...
... Baabu volvió a escuchar las campanas de la iglesia.
Él tenía lágrimas en sus ojos.
¿Por qué lo enviaste a la iglesia?
Baabu ha estado suplicando a Amol por tanto tiempo ...
... Quería enviarlo de regreso a cuando Amol estaba ...
... solo un niño pequeño que amaba el sonido de las campanas de la iglesia.
Solo por un momento las campanas de la iglesia deben haberle recordado a Baabu ese pequeño Amol.
Si tu hijo crece para ser un bribón, olvídalo.
Solo recuerda su infancia. Solo la infancia.
Tío, ahora nosotros-
Ya no necesitamos esto.
Sé a dónde ir después.
De Verdad? - Sí.
Entonces dime a dónde vamos después?
City Bakery.
Tío ... sabía que la próxima parada sería en la panadería de la ciudad.
Wow ... ¡Yo!
Él está comprando un pastel.
Oh, gracias a Dios.
Estaba teniendo mucha hambre.
Y no hizo ningún arreglo para la comida en el itinerario.
Arreglos hasta ahora no se han hecho, me temo.
No podrás comer ese pastel. - ¡¿Por qué?!
Baabu va a empacar ese pastel.
¿Qué quieres decir, tío? ¿Por qué él ...
¿Qué?
¿Dónde el próximo? - Dijiste que lo sabes.
Dígame usted.
Guau.
Dhiru. - Sí.
Llámalo aquí. - ¿Quien?
El que nos ha estado siguiendo desde la mañana.
Quieres decir que ya sabías que ... - Por supuesto que lo sabía.
¿A dónde vas?
Por ahí.
Ahí es donde mi viaje terminará.
Hola, conductor de carro. Vámonos.
Hola señor. - Si escuché.
Ya voy.
Ahora dime ¿qué va a pasar en Hanging Garden (el parque)?
Nada va a suceder en Hanging Garden (el parque).
Pase lo que pase, estará en camino. - ¿Qué?
Recuerda el pastel que compró en City Bakery. - Sí.
Él va a cortarlo ahora, en el carruaje.
Imposible.
¿Qué sabes, bufón?
Así es como Baabu y Chandrika celebraron su aniversario de bodas. Todos los años.
Compre un pastel de City Bakery ...
... contratar un carruaje de Marine Drive,
y córtalo en el camino.
Si esos momentos cobran vida ...
él cortará el pastel en el carruaje.
¿Consíguelo?
Mira esto.
"Salí de nuevo por la carretera vieja".
"Y con las monedas antiguas que compré ..."
"El helado..."
Dhiru. - Sí.
¿Por qué está tan oscuro aquí? - Oh si.
Los zapatos del tío están aquí.
Entonces, ¿por qué es ...
Baabu!
Tío.
¿Dónde está el?
¡Tío! Su teléfono celular está aquí.
Pero... ¿por qué no encendió las luces entonces?
Tío
Baabu
Espero que todo esté bien.
Baabu. - Un minuto padre.
Aquí tienes.
Y esa es la tercera condición.
Él lo cortó. Él lo cortó.
Él cortó los patos.
Hola, Sr. Ong Chong Tun Pen.
Mírame. Quítate eso.
Mi vida es cada vez menos aburrida, amigo.
Mira que la manta está rota.
Ahora, pronto, su nombre en el libro de registro también se eliminará.
Solo quedan 16 años.
¡Yo!
Algo está sonando.
Nunca va a florecer. Esa flor nunca florecerá.
Oh bueno, trajiste los fertilizantes.
Quieres decir excremento ...
... y no va a hacer mucho bien.
¿Por qué?
¿Sabes qué, tío?
Tu padre merece ser colgado boca abajo y golpeado.
Cuida tú lenguaje ...
... ¿No me felicitas en mi cumpleaños?
Feliz cumpleaños, pero necesitas un cambio de padre.
Esta condición es completamente injusta.
Cultiva una flor en 15 días.
Quién se cree que es?
Esta es la naturaleza
No tenemos control sobre eso.
Confía en mí, soy hijo de un granjero, lo sabré.
No veo un solo brote creciendo ...
... ¿cómo vas a producir una flor en 4 días?
Este es un Crompton chino, Dhiru. No necesita brotes.
La flor simplemente se dispara directamente desde la planta.
Solo una planta crece así.
Y eso es un bambú.
Es la única planta en todo el mundo ...
... que se dispara directamente desde el suelo sin previo aviso.
Y es por eso que, en nuestro pueblo ...
nunca nos sentamos en el suelo.
No quieres estar en la línea de fuego.
Déjame intentarlo, Dhiru.
Incluso voy a cantarle.
Esta flor escucha música?
Supongo que usa el retrete también.
Solo en Mumbai he escuchado este tipo de tonterías.
¿Dónde están sus orejas?
¿Cómo escucha música? Muéstrame.
Qué absurdo...
Dhiru, si no florece ...
... entonces omitiremos esta condición.
Pero, ¿y si sucede?
¿No sería maravilloso?
Iré a refrescarme, entra.
Estás perdiendo tu tiempo. Nunca sucederá ...
Dhiru.
Sostén esto.
Solo sostén esto.
Me desharé de esto primero.
Y, tú toma eso dentro.
Oh Dios mío, tío.
¿Cultivaste esta flor? - Sí ...
Entonces este era tu plan?
Siempre supe que yo mismo iba a completar esta condición.
En su cumpleaños.
Yo quería recompensarlo por la manta
¿No es un regalo increíble?
Solo mira su confianza después de esto.
Te va a ser útil.
Tío. Tío. Tío. Tío.
Está florecido.
Está florecido. Está florecido.
¿Por qué estás haciendo una raqueta, Dhiru?
Está florecido.
Baja. - Está florecido.
¿Qué estás diciendo, Dhiru?
Esto es un milagro.
Déjame usar mis gafas primero.
Wow ... mantenlo abajo.
Dhiru, ¿viste florecer la flor? - Sí.
Disparó como un bambú, es un bambú chino.
¿Qué es lo que tu padre y tú siempre haces?
¡Yo! - Yo...
¿De qué se trata todo el 'Yo'? - Está florecido.
Baabu, mi niño. Está florecido.
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
¡Lo hice florecer!
¡Yo! - Yo...
Iré a cambiar.
No tienes nada en.
Derecha.
¡Yo! - Yo...
Voy a contestar la puerta.
Alguien envió flores.
¿Quién lo envió? - Amol.
Amol! Iré a contar ... - Oye ...
Iré a decirle a tío.
Todavía no ... no le digas nada.
No vas a decirle?
Hoy no, no lo haré. Déjale celebrar su cumpleaños hoy.
Mañana le daré estas flores y pondré mi última condición.
Main Zindagi Ka Saath - Mohd. Rafi
Baabu, ¿qué pasa?
¿No puedes dormir sin tu manta?
Tú duermes.
"O la vida ..."
¿Listó música a esta hora?
No hay tiempo para escuchar canciones.
Es grandioso. Vamos ... bailamos ...
"O la vida ..."
"Visita mi casa también".
"O la vida ..."
Vamos Ong Chong Tun ... Vamos a bailar.
"Visita mi casa también".
"O la vida ..."
¿Tienes que cantar?
De acuerdo ... tranquilo, tranquilo.
Quédate aquí, iré allí.
No más canciones, solo sincronizaré los labios.
"O la vida ..."
"La dirección a mi casa es bastante simple".
"Mi casa no tiene paredes confinadas".
"No es necesario llamar o gritar mi nombre".
"Mi casa no tiene puertas".
"No hay paredes ni techo sobre mi cabeza".
"Si el sol es demasiado duro ..."
"Busco refugio bajo tu sombra ..."
"... y continúa viviendo ..."
"O la vida ..."
"Visita mi casa también".
¿Ahora también vas a cantar la parte femenina?
Déjala cantar. Ella está cantando muy bien.
Sí...
Eso significa que lo estás disfrutando.
Tu duermes aquí esta noche.
Iré a dormir a tu habitación. - No no...
Yo ... - Esa es la condición no. 5.
Vamos ... lo pasarás genial.
"O la vida ..."
"Visita mi casa también".
"O la vida ..."
"Visita mi casa también".
Te está encantando, ¿verdad?
Fácil fácil.
"Si alguna vez haces una visita, será mejor que tengas cuidado".
"Porque una princesa descansa aquí".
"Ella está perdida en la tierra de las hadas".
Baabu, mi niño.
¡Yo! - Yo...
¿Que son estos? - ¡Flores!
Alguien te lo envió.
Amol envió estos.
¿Cuándo llegaron estos?
Ayer.
Y me estás diciendo ahora.
Solo las cosas buenas se deben contar en los cumpleaños.
Hola. - Soy yo, papá.
Papá ... Feliz cumpleaños, papá ... tardío. - Gracias Gracias.
Acabo de recibir las flores ...
...son hermosas. - Sí ...
En realidad, mi padre se olvidó de dármelos ...
... de lo contrario, te habría llamado ayer.
¿Están bien chicos? - Sí, estamos bien.
Llamé a tu teléfono celular ayer.
También probé el teléfono fijo.
Ya veo ... - Sí ...
Hola.
Supongo que algo estaba mal con el teléfono.
¿Por qué suenas tan serio, padre?
¿Estás enfermo?
¿Estás bien?
Hola.
Sí, sí, estoy bien.
De Verdad? ¿Cuando?
Esas son maravillosas noticias.
Oh, estaremos aquí.
a donde vamos a ir ¿
Estupendo. Estupendo.
Muy bien, dar a todos mi amor.
Hablo contigo más tarde.
¿Has colgado en Amol dos veces ayer?
¿Que estás tratando de hacer?
Piensa en lo que está tratando de hacer.
¿Que dijo el?
Él viene, ¿no? - Sí, él viene.
En julio.
Y mi condición final es ...
... cuando tu inútil e ingrato hijo pone su pie en nuestra puerta ...
... le pedirás que se vaya.
¡Salí!
Tratar de entender.
Estas flores no son para ti, son para esta propiedad.
De repente, un día, se dio cuenta de que estos viejos podían morir en cualquier momento ...
... por eso te envió esas flores después de tantos años.
Baabu ...
... sabes cómo hacer crecer flores.
No te dejes atrapar por estas flores falsas.
Mi última condición
¡Échalo afuera!
Él es mi hijo.
... y un hijo no puede ser una condición.
Y sí, tienes razón sobre una cosa.
Sé cómo cultivar flores ahora ...
Puedo hacer muchas cosas.
No intentes interponerte entre Amol y yo.
Haré lo que sea para detenerte.
¡Bueno!
Poderoso gesto baabu,
Pero recuerda una cosa.
No dejaré que tu hijo derrote a mi hijo.
La habitación de Amol se conserva con gran cuidado y precisión.
Las pertenencias de la Gran Amol están intactas.
Su ciclo, sus juguetes, libros universitarios, todo.
De hecho, él sabe cuántas monedas hay en su alcancía.
Él ha conservado todo excepto ...
... Las cartas que escribió desde América.
Pero los he mantenido a salvo.
Aquí...
Hice un archivo.
Incluso le di un título a este archivo.
"Espero que entiendas."
Porque cada letra termina con esta oración.
"Espero que entiendas."
Ahora, esta es su primera carta.
Amol le escribió a Babu seis meses después de que se mudó a Estados Unidos.
"Sé que has estado ahorrando para tu retiro".
"Pero, ahora mismo estoy en una necesidad desesperada".
"Tan pronto como mi carrera esté en camino ..."
"... Devolveré el dinero, espero que lo entiendas".
Ahora esta la envió cuando se casó y no nos dijo nada.
Escucha ... Me casé.
"Tuvimos que mudarnos a Chicago de inmediato ..."
"... y entonces no tuvimos tiempo para decírtelo".
"Espero que entiendas."
"Y papá, por favor haz una ofrenda de 501 rupias en ... el templo de Siddhivinayak ..."
Una vez, Baabu expresó su deseo de ir a Estados Unidos por su propia cuenta.
Y él obtuvo esta respuesta.
"Nuestra casa es muy pequeña ..."
"... y estamos muy ocupados".
"Estarás solo aquí afuera".
"Espero que entiendas."
¿Qué piensas? ¿Está escuchando?
Creo que si.
Bueno, si no lo es, lo hará ahora.
¡Apágalo!
Despues de muchos años...
... Sentí ganas de tocar este disco.
Lo sé...
Sé por qué estás haciendo esto.
¡Apágalo!
¡Dije apagarlo! - ¿Por qué apagarlo?
Es tu canción favorita
No es tuyo ... esta es la canción favorita de Chandrika,
"El tiempo ha sido tan injusto".
Baabu y Chandrika ...
... escucharía viejas canciones en hindi en este disco todas las noches.
Después del retiro de Baabu cuando Amol se fue a América ...
... lo escucharían durante horas.
Entonces una noche ...
Chandrika levantó el pin del registro ...
... y lo mantuve de este lado.
Aqui no...
...pero aquí.
Por otro lado.
Una vez dos veces...
Baabu siguió preguntándole '¿qué estás haciendo?'
Pero ella no podía entender nada.
Sus manos temblaban ...
... y su mente estaba en blanco.
El doctor vino y dijo ...
... que ella tiene Alzheimer.
Creciente Alzheimer.
Una enfermedad donde las personas comienzan a olvidar todo ...
... y mueren
El doctor le dio un mes.
Baabu y yo seguimos llamando a Amol.
Y Chandrika comenzó a olvidar todo.
Después de 10 días, ella me olvidó.
El día 18, se olvidó de Baabu.
El día 28, mientras ella exhalaba su último ...
... ella solo recordó una cara.
Esta...
Hasta el último momento cada vez que le mostramos esta imagen.
Ella susurraba "Amol".
Amol.
Seguí llamando a Amol.
Del día 1 al día 28. Seguí llamándolo.
Pero todo lo que dijo fue ...
"Es un trabajo nuevo, y no puedo irme sin avisar debidamente".
Aviso apropiado!
Quería gritar en los oídos de Chandrika.
Chandrika, no recuerdas nada ...
... olvídate de él también.
Porque tu hijo, que no sufre de Alzheimer ...
... hace tiempo que se te olvidó.
Deja de llorar, Baabu. Esta historia no ha terminado todavía.
Hola, soy Amol Vakhaariyaa.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Amol.
Dattatrey hablando.
Le dijiste a Baabu que vendrías en julio ¿verdad?
Mira, hijo, quién sabe qué nos pasará mañana.
Si puedes venir unas semanas antes ...
... entonces podemos discutir la propiedad ... - Sí, abuelo. Hablando.
Hola.
Estaba ocupado con un trabajo, así que ...
Hola.
Hola. Amol.
No, estoy bien.
¿Puedes venir antes?
Sí...
Bien. Bien.
Gracias.
Él viene el día 19.
De este mes
El diecinueve.
28 días de aviso de fallecimiento, no es suficiente.
Aviso de 2 minutos para la propiedad, aceptado en un minuto.
Espero que entiendas, Baabu.
Espero que entiendas.
¿Por qué tienes que hacer eso?
Lo acabas de hacer revivir el horror de la muerte de su esposa.
Tío, ¿qué es lo peor que puede pasar?
Amol vendrá y luego se irá.
Sí...
Él vendrá y dejará a Baabu indefenso y miserable de nuevo.
Yo sé eso.
Pero ahora tiene una pizca de esperanza ...
...¿Porque te molesta?
Preferiría verlo decepcionado que darle esa falsa esperanza.
¿Crees que eres Dios?
¿Vas a decidir a qué esperanza o desesperación tienes derecho?
¿Por qué no te enfocas en romper tu récord?
Le pediste que cambiara y él cambió por completo.
Eso es lo que me preocupa, Dhiru.
Que Amol podría cambiarlo de nuevo.
Baabu ... no te vayas así.
Solo te mostré la verdad.
Y solo quiero ver a mi hijo y a sus hijos.
¿Por qué crees que estoy haciendo esto?
No me importa esta propiedad ...
... Me preocupa que tu vida vuelva a ser de su propiedad.
¿Sabes lo que sucedió en los últimos meses?
Sus hombros estaban rígidos.
Ahora, míralos.
Por primera vez en 20 años, te vi sonriendo.
Ahora ves el mundo con un brillo en tus ojos.
Baabu, Amol es una catarata.
Y si no te deshaces de él, te cegará.
"No olvides llamar hijo ... No te olvides de escribir ..."
"No olvides enviarme las fotos de tus hijos".
Mendigando ... te convertirá en un begger de nuevo.
Soy un mendigo, padre.
Y todo lo que me importa es que ...
... Finalmente voy a obtener la limosna que he estado rogando.
Baabu, no eres un mendigo.
Tu felicidad es ... - Felicidad.
Solo un minuto.
Ven aca.
Amol me envió las fotos de sus hijos.
Ver las sonrisas en sus caras es mi mayor felicidad.
Por favor, déjalo ir.
No puedo pedirle que salga.
No puedo.
De acuerdo, creo que necesito ser justo también.
De todos modos, tienes derecho a aprobar una condición.
Déjalo ir.
Ir. Ve a tu habitación y duerme.
Estás completamente empapado. Ve a cambiarte
Ir. Ve a tu habitación y duerme.
Gracias.
Muy bien.
Finalmente, demostraste algo de madurez.
Deja que Amol venga.
Tengo mucho más para mostrar.
No dejaré que su hijo derrote a mi hijo.
Lo siento lo siento lo siento. - Dhiru.
He estado esperando casi una hora, hijo.
Hasmukh señor no me dejó salir de la tienda.
En realidad, una caja de condones desapareció.
Lo buscábamos por dos horas.
Más tarde recordó que él mismo se lo llevó a casa para uso personal.
Cálmese. Siéntate. Siéntate. - Sí, estoy sentado.
Pero me hizo enojar ...
... Le dije, 'gracias a tu caja de condones ...
... mi tío debe estar enojándose conmigo.
Bien vale. ¿Recibió los medicamentos?
Sí ... eche un vistazo en este momento.
O harás mi vida un infierno después.
Multa. Muéstrame.
Pero tío, mañana cuando Amol llegue a casa ...
... deberías darle la bienvenida con algo dulce.
Y no te metas medicinas en la garganta.
Muéstrame.
Esto es Metacin, para la infección viral.
Esta es la Erythromycin, para una infección de garganta.
Garganta ... - Y esto ...
¿Conseguiste algo para Malaria?
Mañana tendré algo para las 10.
Pero Amol llega a las 8.
Estoy seguro de que no tendrá malaria tan pronto como aterrice.
Tienes que calmarte, tío.
Ahora, mira aquí.
Tengo cuatro tiras de Lopamite, para la diarrea.
Diarrea. - Pero, tío. ¿Por qué pedir cuatro tiras?
Quiero decir, si él no tiene diarrea ...
... todo será un desperdicio
Es necesario.
Entonces, ¿estás seguro de que tendrá diarrea?
¿Qué más tienes?
Eso cubre todo.
Vámonos. - Sí, vamos a la tienda.
Tenía una pregunta, tío.
¿Todos los extranjeros tienen diarrea en India?
¿O es solo moda?
¿No es eso demasiado?
Dhiru, el agua mineral es una necesidad para estas devoluciones de América.
No pueden digerir todo.
¿Se bañan en esto también?
¿Compramos este? - Déjalo ser.
Buenos días, tío.
Tío, he traído todo lo que me dijiste.
Echa un vistazo ... - Hazte a un lado.
Aquí tienes.
¿Qué es? - Léelo tú mismo.
Yo, Baabulaal Vaakhariyaa, afirmo ...
Baabu, ¿qué es esto?
Y que es todo esto?
Dijiste que no harías algo como esto.
No...
Dije que no tienes que hacer nada.
Siempre iba a hacer esto
Nunca imaginé que te rebajarías tan bajo.
Mira, este es mi hogar y ...
Esta casa te pertenece porque tu padre te la pasó.
Y murió en el momento correcto.
Por favor lea esta declaración jurada cuidadosamente.
Sabrá que esta casa también me pertenece a mí.
¡Porque estoy en posesión de esta casa durante los últimos 75 años!
Amol está llegando hoy.
Y le daré mi parte de esta casa.
Y si intentas interferir ...
... ¡entonces te arrastraré a la corte!
¡Te arrastraré a la corte! ¡Entender!
Pero las disputas de propiedad llevan años, Baabu.
Te mostraré un documento.
Sentar. Siéntate.
Baabu, ven aquí.
Mira ... este es el documento.
Ver...
¿Qué es esto?
14 de febrero, el día que guardé mi primera condición.
El tamaño de un tumor en mi cerebro era solo de 2 mm.
Este tamaño...
Hoy debe ser así de grande.
Mira, no estaré aquí ni siquiera para la primera audiencia de tu caso.
¿Quieres saber cómo me enteré?
¿Conoces Ladakh?
Hay una oficina de correos única en Ladakh.
No hay otra oficina postal que haya sido construida a esa altura.
Ninguna.
Entonces, cuando me enteré de eso.
Pensé en ir allí y escribirle una postal a usted y a todas mis personas favoritas.
Dattatrey Vakhaariyaa de la oficina de correos más alta del mundo.
"En el mundo."
El nivel de oxígeno en la atmósfera de Ladakh es ligeramente inferior.
Así que fui a ver a un médico para buscar su permiso.
Le dije, 'déjame ir ... es un gran lugar.
Te enviaré una postal también.
El doctor dijo.
Tienes 102 ...
... deberías hacerte un chequeo completo primero.
Chequeo completo.
Entonces me enviaron a ese túnel ...
... fue entonces cuando detectaron ese tumor.
Siempre pensé, Dhiru ...
Cuando muera...
... debería ser como una de esas historias de cuento de hadas.
Pero solo después de haber hecho todo lo que se supone que debes hacer ...
... solo entonces obtienes ese final de cuento de hadas.
Lo sabía, Dhiru ...
Si quisiera ir al país de las hadas ...
... entonces tendré que hacer que Baabu sea como era.
Lleno de vida. Lleno de confianza.
Lo suficientemente fuerte como para arrastrarme a la corte.
Y es por eso que cociné esa historia del hogar de los ancianos.
Y también actuaste brillantemente Baabu.
Ojalá hubieras completado esta última condición también.
Pero ... no importa.
Todavía mereces 90 de 100.
No te pongas tan emocional.
Imagina lo absurdo que sería si la gente te viera llorando por un niño de 102 años.
Dhiru ... tira todos estos carteles.
Y déjalo ir.
Deja que Amol venga, ¿de acuerdo?
Voy a dar un paseo.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que hice un recorrido por la India en un rickshaw.
Venga, Sr.Peng, le mostraré todo.
Papá.
Hola.
¿Cómo estás, papá?
No has cambiado en absoluto.
No, he cambiado.
Bueno ... Sujata no pudo tener fiesta.
Así que pensé que iría esta vez.
Y tráela a ella y a los niños más tarde.
Espero que entiendas.
Entiendo.
¿Puedes mirar el equipaje mientras tomo un taxi?
No, espera.
Ven por aquí. - ¿Cuál es el problema, papá?
Quiero mostrarte algo.
Estas son algunas fotos antiguas.
Guau...
Papá ... vámonos a casa y véalos. Por favor.
No, hagámoslo aquí mismo.
Puede ahorrarte algo de tiempo.
¿Recuerda esto?
Conozco este lugar, hemos estado aquí mucho.
Esto es...
Esta es la iglesia de Sebastian, ¿verdad? - Sí.
Tan dulce.
Era dulce.
Mira aquí ... aquí te estoy enseñando matemáticas.
Te enseñé matemáticas y aprendiste cálculos.
Papa, vámonos a casa y véalo. - Espere.
Dije que vamos a verlo aquí.
¿Qué estás haciendo?
Todos nos miran.
La gente me ha estado mirando durante 21 años.
Mira, ahí va el padre que sigue rogando por amor.
Durante 21 años he sido el blanco de todos los chistes.
21 años.
Ahora es mi oportunidad de causar algo de vergüenza ...
... y, espero que entiendas.
Tu madre.
Ella esperó.
Incluso sus cenizas esperaban tu regreso.
Por un año.
Pero nunca apareciste.
Y apareces ahora ...
... porque quieres la propiedad.
El padre dice que no mereces nada.
Pero creo que incluso un sinvergüenza como tú debería obtener su parte.
Esta es tu alcancía.
Hay 42 rupias en él.
Esta es tu propiedad.
Esto es todo lo que mereces.
Una vez que se lo entregue, el asunto de la propiedad queda sellado.
Tómalo y vete.
Dije que te pierdas.
¡Fuera!
¡Sal!
¡Fuera!
¿Qué estás buscando?
Tratando de elegir un buen lugar en el cielo ...
...para mí.
Dicen que nos convertimos en una estrella después de morir.
¿No complete todas tus condiciones?
Ahora voy a poner uno.
¿Qué?
No mueras Por favor.
Estoy estrictamente en contra de morir.
Nunca he muerto en mi vida.
Recuerda, nunca mueras mientras estás vivo.
Ahora, una última condición para ti.
¿Más condiciones?
Solo por diversión ... solo uno más.
¿Por qué cambiar algo?
Mira Baabu, cuando estoy muerto.
Quiero decir ... cuando sientes que mi corazón dejó de latir ...
... entonces mantén tus dedos aquí y silba. Ruidosamente.
Mira Baabu, tu padre ha jugado una entrada increíble.
102 No fuera.
Aplauda mi gran entrada con un fuerte silbido.
Bien jugado.
Ahora toca una canción. - ¡Huh!
Toca una canción.
Sé que sabes cómo silbar
¿Cómo lo sabes?
soy tu padre
El padre lo sabe todo
Recuerda una cosa, Babu.
Si hay Amol en este mundo
También hay Baaabu
Tío, mira ...
Sorpresa. - ¿Qué es esto?
Dos días antes de su muerte, el tío grabó este mensaje.
Y dije que debería ponerlo para ti una vez que se haya ido. En algún buen lugar.
Ponerlo.
Baabu, mi chico!
Este es Dattatrey Vakhaariyaa de la oficina de correos más alta del mundo.
Mira...
Este Ong Chong Tung Pe está sentado a mi lado.
Le dije que su registro seguramente se romperá,
... mi hijo lo romperá
Solo quedan 43 años.
Yo.
Yo - Yo ...!